- assistenza
- (tb:
asistencia médica )assistenza sanitaria
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| asistencia, presenciaFrom the English "attendance" nf,nf | presenza nf | |
| partecipazione nf | ||
| ¿Podemos contar con tu asistencia en la marcha? | ||
| Possiamo contare sulla tua presenza alla parata? | ||
| Possiamo contare sulla tua partecipazione alla parata? | ||
| asistenciaFrom the English "attendance" nf | (partecipazione) | frequenza nf |
| partecipazione nf | ||
| La asistencia de Dan a la escuela este año ha sido esporádica. | ||
| Quest'anno la frequenza scolastica di Dan è stata sporadica. | ||
| asistencia, concurrenciaFrom the English "attendance" nf,nf | presenti nmpl | |
| presenze nfpl | ||
| La asistencia al seminario superó las 100 personas. | ||
| I presenti al seminario erano oltre 100. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| asistenciaFrom the English "assist" nf | (deportes) (sport) | assist nm |
| Martin envió una asistencia que permitió a Tim marcar un gol. | ||
| Martin è intervenuto con un assist che ha permesso a Tim di segnare. | ||
| ayuda, asistencia, socorroFrom the English "assistance" nf,nf,nm | assistenza nf | |
| aiuto nm | ||
| Lucy terminó de construir el cenador con la ayuda de Dexter y sus amigos. | ||
| Lucy ha finito di montare il gazebo grazie all'assistenza di Dexter e dei suoi amici. | ||
| asistencia, concurrenciaFrom the English "patronage" nf,nf | (come cliente) | fedeltà nf |
| l'essere cliente | ||
| Nos gustaría agradecer su asistencia a nuestros leales clientes. | ||
| Vogliamo ringraziare i nostri clienti abituali per la loro fedeltà. | ||
| asistenciaFrom the English "support services" nf | servizi di supporto | |
| assistenza nf | ||
| Para recibir asistencia si se presentara algún problema con el servicio, llame al número que figura más abajo. | ||
| asistencia, socorroFrom the English "relief" nf,nm | soccorso nm | |
| aiuto nm | ||
| La organización proporciona asistencia financiera para los supervivientes de desastres naturales. | ||
| L'organizzazione fornisce soccorsi finanziari ai sopravvissuti di disastri naturali. | ||
| concurrencia, asistenciaFrom the English "turnout" nf,nf | partecipazione, affluenza, presenza nf | |
| afflusso nm | ||
| La concurrencia fue mucho mejor de lo que esperábamos. | ||
| L'affluenza è stata molto maggiore di quanto ci aspettavamo. | ||
| ayuda, asistencia, socorroFrom the English "ministration" nf,nf,nm | assistenza nf | |
| concurrencia, asistenciaFrom the English "gate" nf,nf | pubblico nm | |
| El partido de fútbol del sábado tiene una concurrencia calculada de 20.000 personas. | ||
| Si prevede che la partita di calcio di sabato avrà un pubblico di 20.000 persone. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |